Cortex et Sage : préparer le dossier avant l'import comptable
Sage reste votre logiciel comptable. Cortex structure les pièces, propose des écritures contrôlées (TVA suisse) et exporte un CSV Sage après votre validation.
Cortex remplace-t-il Sage ?
Non. Sage est un éditeur international de logiciels comptables, présent aussi en Suisse. Cortex n’est pas un ERP Sage alternatif : c’est la couche Comptabilité Organisée avant import. Vous déposez le vrac ; Cortex sépare et numérote les pièces, propose des écritures avec contrôle TVA suisse, vous validez, puis Cortex produit un fichier CSV Sage et un ZIP de pièces à archiver chez vous. La clôture, le reporting et la tenue officielle restent dans Sage.
Le workflow Cortex + Sage
- Dépôt — Factures et justificatifs en vrac déposés dans Cortex.
- Pièces structurées — Séparation, renommage, numérotation cohérente des pièces.
- Écritures contrôlées — Propositions avec ventilation TVA suisse et équilibre — vous validez ou corrigez.
- Export CSV Sage + ZIP — Fichier CSV (séparateur « ; », format Sage 50 Suisse) + ZIP de pièces — import côté Sage.
Ce que fait Cortex, avant Sage
- Vrac → dossier importable — Pièces distinctes et numérotées alignées sur l’export — moins de tri manuel avant saisie Sage.
- TVA suisse prise en compte dans les propositions — Cortex propose la ventilation selon les taux suisses ; vous validez avant l’export CSV vers Sage.
- Export CSV Sage vérifié dans le produit — Format d’export Sage présent dans Cortex (CSV Sage 50 Suisse). Pas de claim sur AutoEntry ou autres modules Sage non fournis par Cortex.
Pour qui cette page est utile
- PME ou cabinet sur Sage en Suisse — Garder Sage comme référence ; accélérer la préparation documentaire et les propositions d’écritures.
- Stack internationale + contraintes CH — Sage couvre un large marché ; Cortex apporte l’organisation amont et la logique TVA suisse sur les propositions.
- Fiduciaire multi-ERP — Un mandat Sage parmi d’autres : même méthode Organisée, export adapté.
Limites à connaître
Sage reste le système de référence
Clôtures, états financiers et paramétrage Sage restent dans Sage. Cortex ne les remplace pas.
Pas de parité avec tous les modules Sage
Cette page ne revendique pas Sage AutoEntry, X3, ni une couverture « 190 pays ». Elle décrit le rôle Cortex + export CSV Sage 50 Suisse.
Validation humaine obligatoire
Aucun export « sans relecture ». Les cas ambigus se corrigent avant génération du CSV.
Cortex et Sage : qui fait quoi
| Rôle de Cortex | Rôle de Sage | |
|---|---|---|
| Avant import | Structuration du vrac documentaire | Import et tenue dans Sage |
| Écritures | Proposées et contrôlées (TVA CH) — validation humaine | Comptabilisation et processus Sage |
| Export | CSV Sage 50 Suisse + ZIP pièces | Import fichier / exploitation métier |
| Après import | Dossier préparé ; archive ZIP chez vous | Reporting, clôtures, archivage légal selon votre organisation |
| Promesse | Préparer un dossier structuré et contrôlé | Tenir la comptabilité dans Sage |
Livrables Cortex vers Sage (faits produit)
| Élément | Détail |
|---|---|
| Format fichier | CSV séparateur point-virgule (Sage 50 Suisse) |
| Condition | Validation humaine des écritures avant export |
| Pièces | ZIP renommé / numéroté — à archiver chez vous |
| Conservation Cortex | Purge PDF sources ~48 h |
Ancrage factuel
- Export Sage dans le code produit — Le formatteur Sage 50 Suisse (CSV) fait partie des exports Cortex supportés, aux côtés de Crésus, WinBiz, Abacus, Banana, WinEUR.
- Pas de fiction concurrente — Tarifs et modules Sage non listés comme faits Cortex. Source éditeur : sage.com.
- Révision — 15 juillet 2026.
Questions fréquentes
Cortex remplace-t-il Sage ?
Non. Complémentarité : Cortex prépare, Sage reste votre logiciel comptable.
Qui valide les écritures ?
Vous ou votre fiduciaire, avant chaque export.
La TVA suisse est-elle prise en compte ?
Cortex propose la ventilation TVA suisse sur les écritures — vous validez avant export CSV vers Sage.
Quel fichier est généré pour Sage ?
Un CSV au format Sage 50 Suisse (séparateur « ; »), plus un ZIP de pièces. Importez selon la procédure de votre version Sage.
Faut-il un module Sage payant pour utiliser Cortex ?
Cortex prépare le dossier et l’export côté Cortex. Les prérequis d’import dépendent de votre licence / version Sage — hors périmètre de cette page.
Faut-il choisir entre Cortex et mon logiciel ?
Non. Cortex prépare en amont ; votre logiciel reste le système de référence pour la comptabilité officielle.